Заверенный перевод свидетельства о браке
Свидетельства о браке и разводе, переведённые и заверенные для иммиграционных и судебных дел.
$25за страницу· страницы со сложным оформлением $60· полный прайс-лист
Входит в каждый заверенный перевод
- Полный дословный перевод с сохранением оформления оригинала
- Подписанное свидетельство о точности перевода
- Имена, даты, печати и штампы переданы точно
- Доставка в формате PDF — можно распечатать или загрузить
- Переведённых документов
- 10 000+
- Довольных клиентов
- 1 000+
- Обычный срок
- 12–48 ч
- Поддержка
- 24/7
Сделать правильно с первого раза
В петиции на супруга свидетельство о браке — основной доказательный документ, и офицер сверяет по нему даты, имена и место регистрации. Перевод должен передавать всё это без разночтений.
Если брак был расторгнут, свидетельство о разводе обычно требуется вместе со свидетельством о браке, чтобы показать историю целиком. Пришлите оба документа — расчёт будет на весь комплект сразу.
Печати органа ЗАГС, номер актовой записи и подпись регистратора тоже переводятся: именно они показывают, что документ подлинный.
Куда обычно подают
- Петиции на супруга и заявления на грин-карту
- Заявления на гражданство
- Смена фамилии и оформление документов
- Суды и консульства
Отправьте нам документ
Загрузите фото или скан, и мы пришлём расчёт на эл. почту. Регистрация не нужна, обязательств нет.
Нужно ли переводить и свидетельство о разводе?
Если предыдущий брак был расторгнут — почти всегда да. USCIS хочет видеть, что предыдущий брак завершён законно.
А если фамилия после брака изменилась?
Свидетельство как раз это и подтверждает. Перевод передаёт обе фамилии так, как они записаны в документе.
Сколько это стоит?
Одностраничное свидетельство — $25. Если нужны и свидетельство о браке, и о разводе, это две страницы; точная сумма будет в расчёте до начала работы.
Получите бесплатный расчёт за несколько минут
Загрузите фото или скан документа, и мы ответим с ценой. Без регистрации и без обязательств.