Заверенный перевод свидетельства о рождении
Свидетельства о рождении — самый частый документ в иммиграционных делах. Переводим и заверяем так, как требует USCIS.
$25за страницу· страницы со сложным оформлением $60· полный прайс-лист
Входит в каждый заверенный перевод
- Полный дословный перевод с сохранением оформления оригинала
- Подписанное свидетельство о точности перевода
- Имена, даты, печати и штампы переданы точно
- Доставка в формате PDF — можно распечатать или загрузить
- Переведённых документов
- 10 000+
- Довольных клиентов
- 1 000+
- Обычный срок
- 12–48 ч
- Поддержка
- 24/7
Сделать правильно с первого раза
Свидетельство о рождении читают внимательно, потому что именно оно связывает вас со всеми остальными документами дела. Имя, отчество, названия населённых пунктов и номер актовой записи должны совпадать с тем, как они написаны в ваших формах, иначе офицер задаст вопрос.
Советские и постсоветские свидетельства бывают выцветшими, с рукописными записями и печатями поверх текста. Мы работаем с такими формами каждый день: переводится всё, включая печати, штампы и пометки на обороте.
Если ваше имя в паспорте написано иначе, чем в свидетельстве, напишите нам об этом в запросе — мы укажем оба варианта так, чтобы это не выглядело расхождением.
Куда обычно подают
- Петиции на грин-карту и заявления на гражданство
- Заявления на визу и консульское оформление
- Оформление паспорта и социального страхования
- Зачисление в школу и университет
Отправьте нам документ
Загрузите фото или скан, и мы пришлём расчёт на эл. почту. Регистрация не нужна, обязательств нет.
Примет ли USCIS такой перевод?
Да. Перевод полный и дословный, с подписанным свидетельством о точности — именно это требует USCIS. Апостиль или нотариус для самого перевода не нужны.
Нужно ли переводить обратную сторону?
Да, если там что-то напечатано или написано — отметки, печати, исправления. Пришлите фото обеих сторон, и мы скажем, что нужно переводить.
Подойдёт ли фото с телефона?
Да, если документ попадает в кадр целиком и текст чёткий. Положите его на ровную поверхность при хорошем свете и не закрывайте края.
Получите бесплатный расчёт за несколько минут
Загрузите фото или скан документа, и мы ответим с ценой. Без регистрации и без обязательств.