Заверенный перевод решения о разводе
Решения о разводе и свидетельства о расторжении брака, переведённые для иммиграционных дел и судов.
$25за страницу· страницы со сложным оформлением $60· полный прайс-лист
Входит в каждый заверенный перевод
- Полный дословный перевод с сохранением оформления оригинала
- Подписанное свидетельство о точности перевода
- Имена, даты, печати и штампы переданы точно
- Доставка в формате PDF — можно распечатать или загрузить
- Переведённых документов
- 10 000+
- Довольных клиентов
- 1 000+
- Обычный срок
- 12–48 ч
- Поддержка
- 24/7
Сделать правильно с первого раза
В решении о разводе принимающую сторону интересует несколько конкретных вещей: кто были стороны, что именно постановил суд, с какой даты и вступило ли решение в законную силу. Отметка о вступлении в силу — часто самая важная строка во всём документе.
Формулировки постановляющей части передаются точно, без пересказа. Если в решении есть положения об опеке, алиментах или разделе имущества, они переводятся полностью — их читают отдельно.
Иногда достаточно короткого свидетельства о расторжении брака, а иногда нужен полный текст решения. Уточните, что именно запросили, и расчёт будет ровно на это.
Куда обычно подают
- Петиции на супруга, где предыдущий брак был расторгнут
- Заявления на гражданство
- Регистрация повторного брака
- Суды и вопросы опеки
Отправьте нам документ
Загрузите фото или скан, и мы пришлём расчёт на эл. почту. Регистрация не нужна, обязательств нет.
Нужно переводить всё решение или только первую страницу?
Зависит от того, что запросили. Многим достаточно решения с отметкой о вступлении в силу. Напишите, что просят, и мы посчитаем именно это.
А если решение вынесено ещё в советское время?
Такие документы для нас привычны. Старые формы, машинописный текст и выцветшие печати — обычная работа.
Получите бесплатный расчёт за несколько минут
Загрузите фото или скан документа, и мы ответим с ценой. Без регистрации и без обязательств.