Заверенный перевод банковских выписок
Банковские выписки, справки о счетах и финансовые документы, переведённые для визовых, иммиграционных и кредитных заявлений.
$25за страницу· страницы со сложным оформлением $60· полный прайс-лист
Входит в каждый заверенный перевод
- Полный дословный перевод с сохранением оформления оригинала
- Подписанное свидетельство о точности перевода
- Имена, даты, печати и штампы переданы точно
- Доставка в формате PDF — можно распечатать или загрузить
- Переведённых документов
- 10 000+
- Довольных клиентов
- 1 000+
- Обычный срок
- 12–48 ч
- Поддержка
- 24/7
Сделать правильно с первого раза
Финансовые документы читают внимательно, поэтому цифры должны воспроизводиться точно — суммы, валюта, даты, номера счетов и остаток в том виде, как его показывает выписка.
Мы сохраняем исходную валюту и исходные цифры. Пересчёт в доллары означал бы, что мы добавили информацию, которой банк не давал; если принимающей стороне нужен пересчёт, это отдельная справка, а не часть заверенного перевода.
Выписка обычно состоит из повторяющихся строк — выглядит объёмно, но переводится быстро. Присылайте выписку целиком, а не скриншот одной страницы: неполный документ чаще вызывает вопросы.
Куда обычно подают
- Подтверждение средств для студенческих и гостевых виз
- Аффидевит о поддержке и заявления в USCIS
- Ипотека и кредиты
- Консульское оформление и вид на жительство
Отправьте нам документ
Загрузите фото или скан, и мы пришлём расчёт на эл. почту. Регистрация не нужна, обязательств нет.
Как считается многостраничная выписка?
По страницам оригинала, по обычному тарифу. Простые повторяющиеся таблицы — $25 за страницу; плотные многоколоночные финансовые формы могут попасть в тариф для сложного оформления, и расчёт скажет, какой применяется.
Переводите ли вы печать банка и подпись?
Да. Печати, подписи и должностное лицо переносятся или описываются — именно они показывают, что выписка подлинная.
Переведёте остаток в доллары?
Нет. Заверенный перевод воспроизводит то, что написано в документе. Мы сохраняем валюту и суммы, чтобы цифры совпадали с записями банка.
Получите бесплатный расчёт за несколько минут
Загрузите фото или скан документа, и мы ответим с ценой. Без регистрации и без обязательств.